トーランスＹＭＣＡ　サマープログラム～2004年の夏、親子で最高にワクワクした夏休みにしてみませんか？～

トーランスＹＭＣＡ　サマープログラム
～2004年の夏、親子で最高にワクワクした夏休みにしてみませんか？～

【対象】 幼稚園・小学生の親子（２名以上でお申し込みください）

現地の子供たちと一緒に楽しめる２週間コースのサマープログラムです。親子でのアメリカ実生活体験もたっぷり満喫できます。宿泊先ホテルは、しっかりしたキッチン付きですので毎日が楽々安心です。

【幼稚園】５歳～６歳
チャイルドケア・ライセンスを持つ質の高い専任がプログラムを担当いたします。週１回のバスによる遠足をはじめ、ゲームや身体を動かすアクティビティ、計画性を持ったプログラムはお子様の主体性、運動能力、社交性を高めてくれるきっかけになることでしょう。プログラムは小学校にて行われ、おやつも支給されます。

【低学年】１年生～３年生
質の高い専任の指導・ガイダンスのもとに夏休みを楽しく過ごすプログラムです。年齢に合わせたプログラムを組み、週に１回バスでの遠足を行います。開催場所は地元の小学校ないし公園の屋外施設です。プログラムの時間帯は午前９時から午後４時です。週によって遠足場所は異なりますが、ロサンゼルス動物園、サイエンス博物館、ディズニーランド、ソークシティ、ナッツベリーファーム等に出かけます。

【高学年】４年生～６年生
基本的な内容は低学年と同じです。このプログラムでは年齢に合わせたグループ分け、リーダーシップを養成するために、キャンププログラムも組んでいます。

●現地の生徒と同じ正規のサマースクールに参加できます。
●安全で環境のいい地域を選んでいます。
●語学体験や現地での生活、様々な活動を通じて、世界中の子供達と交流を深め友達になれるチャンスを提供します。
●親子で参加できる一体型です。
●将来、留学やアメリカでの教育を計画されている方にとって的確な判断材料となります。情報収集もお手伝いします。
●出発前のセミナー（オリエンテーション）から滞在中、帰国後まで一貫したきめ細かいお世話をさせていただきます。

下のアイコンをクリックすると旅行主催：株式会社日本旅行のホームページにリンクいたします。

｜おすすめスポット｜

｜スケジュール｜

｜旅行代金｜

｜旅行内容｜

日程表
日次	月日	曜日	行程	食事			宿泊地
日次	月日	曜日	行程	朝	昼	夜	宿泊地
1	7/3・10・24・8/7	土曜日	【午後】東京（成田）発ロサンゼルス＊＊日付変更線通過＊＊【午前】ロサンゼルス着専用バスにてホテルへ　到着後オリエンテーションへ参加オリエンテーション後　買い物へ《機内食は２回でます。》				トーランス
2	7/4・11・25・8/8	日曜日	終日自由オプションをお楽しみ下さい。				トーランス
3	7/5・12・26・8/9	月曜日	【9：00～16：00】お様サマープログラム参加				トーランス
4	7/6・13・27・8/10	火曜日	【9：00～16：00】お様サマープログラム参加				トーランス
5	7/7・14・28・8/11	水曜日	【7：00～17：30】専用バスにてお子様；サマープログラム参加（遠足日）お母様；ロサンゼルス観光（ｻﾝﾀﾓﾆｶ・ﾛﾃﾞｵﾄﾞﾗｲﾌﾞ・ﾌｧｰﾏｰｽﾞﾏｯｹｯﾄ）				トーランス
6	7/8・15・29・8/12	木曜日	【9：00～16：00】お様サマープログラム参加				トーランス
7	7/9・16・30・8/13	金曜日	【9：00～16：00】お様サマープログラム参加				トーランス
8	7/10・17・31・8/14	土曜日	終日自由オプションをお楽しみ下さい。				トーランス
9	7/11・18・8/1・15	日曜日	終日自由オプションをお楽しみ下さい。				トーランス
10	7/12・19・8/2・16	月曜日	【9：00～16：00】お様サマープログラム参加				トーランス
11	7/13・20・8/3・17	火曜日	【9：00～16：00】お様サマープログラム参加				トーランス
12	7/14・21・8/4・18	水曜日	【7：00～17：30】専用バスにてお子様；サマープログラム参加（遠足日）お母様；アウトレットショッピング				トーランス
13	7/15・22・8/5・19	木曜日	【9：00～16：00】お様サマープログラム参加				トーランス
14	7/16・23・8/6・20	金曜日	【9：00～16：00】お様サマープログラム参加				トーランス
15	7/17・24・8/7・21	土曜日	【午前】ホテル空港帰国の途へ＊＊日付変更線通過＊＊《機内食は２回でます。》				機内
16	7/18・25・8/8・22	日曜日	【午後】東京（成田）着

行程内のアイコンついて

【時間帯の目安は以下のとおりです。】

早朝

朝

午前

昼

午後

夕刻

夜

深夜

・

【備考】

※成田空港以外の空港よりご参加の方は、お申し込み時にご相談ください。国内線の乗り継ぎフライトやプログラム参加に伴う前・後泊の手配など別途費用にて承ります。
※サマープログラムは内容が一部変更になる場合がありますので予めご了承下さい。
※トーランス滞在中のプログラムはＧｌｏｂａｌＭｅｄｉａＣｏｒｐ.主催となります。

【旅行期間および参加費用】 　　　

旅行代金
対象	旅行代金	ｻﾏｰﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ代金	参加費用
�@大人（親）	￥345,000	￥0	￥345,000
�@子供（12歳以上）	￥345,000	￥48,000	￥393,000
�@子供（1歳以上12歳未満）	￥325,000	￥48,000	￥373,000
�A大人（親）	￥380,000	￥0	￥380,000
�A子供（12歳以上）	￥380,000	￥48,000	￥428,000
�A子供（1歳以上12歳未満）	￥350,000	￥48,000	￥398,000

【備考】	�@＝2004年07月13日（土）～07月18日（日）　16日間 �A＝2004年07月10日（土）～07月25日（日）　16日間

【旅行期間および参加費用】 　　　

旅行代金
対象	旅行代金	ｻﾏｰﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ代金	参加費用
�B大人（親）	￥411,000	￥0	￥411,000
�B子供（12以上）	￥411,000	￥48,000	￥459,000
�B子供（1歳以上12以上）	￥376,000	￥48,000	￥424,000
�C大人（親）	￥449,000	￥0	￥449,000
�C子供（12以上）	￥449,000	￥48,000	￥497,000
�C子供（1歳以上12以上）	￥405,000	￥48,000	￥453,000

【備考】	�B＝2004年07月24日（土）～08月08日（日） 16日間 �C＝2004年08月07日（土）～08月22日（日） 16日間 ●旅行代金に含まれるもの日程表に明示した航空運賃（エコノミークラス）・バス運賃・宿泊代・食事代、成田空港使用料、現地航空税、受託手荷物運搬料金（32kg以内） ●サマープログラム代金に含まれるものサマープログラムの参加費用 ●旅行代金に含まれないもの（上記以外のものは含まれません。その一部を例示します）渡航手続き諸費用、旅券取得費、査証代、個人的な費用、成田空港までの国内運賃

期間	2004/07/03 ～ 2004/08/22
利用予定ホテル	トーランス・レジデンスイン
募集人員
お食事	朝１４回・昼０回・夕０回（機内食を除く）
出発地	成田空港
添乗員	添乗員は同行しませんが、現地係員がお世話いたします。
最少催行人員	10 名
利用予定航空会社	ノースウエスト航空、日本航空、全日空、ユナイテッド航空、デルタ航空
航空機座席クラス	エコノミークラス
空港税	空港税は含まれております。
一人部屋追加代金
旅行条件（要約）海外はこちら

下のアイコンをクリックすると旅行主催：株式会社日本旅行のホームページにリンクいたします。

サマープログラムに関するお問い合わせ

サマープログラム企画・運営・主催：米国法人Global Media Corp.「Summer Program 2004」東京事務局
〒135-0021　東京都江東区白河4-9-16 G-6F
電話：０３－５２４５－８５０１
Fax：０３－５２４５－８５７２
担当：利根川

旅行に関するお問い合わせ

旅行主催：株式会社日本旅行　東京北支店
〒170-0013　
東京都豊島区東池袋1-1-2　高村ビル6階
電話：０３－３９８６－６９０１
Fax：０３－３９８２－４７８６
営業時間： 9：00～17：30(土・日・祝日休み）
担当：　加々良(かから)・中山

主催

日本旅行　東京北支店（担当者：１）
国土交通大臣登録旅行業第２号／（社）日本旅行業協会会員
〒 170-0013 　東京都豊島区東池袋1-1-2 高村ビル6階
パンフレット承認番号：客相04--14

電話・FAXでのお申し込み・お問い合わせ

TEL： 03-3986-6901
FAX： 03-3982-4786
受付時間： 9：00～17：30（土・日・祝日休み）
一般旅行業取扱主任者：矢田部　修一

一般旅行業務取扱主任者とは、お客様の旅行を取り扱う支店・営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく取扱者にお尋ね下さい。

未見の我との出会いを求めて

トーランスのYMCAサマープログラム

アイデルワイルドアートプログラム

トーランス

English