 通訳・翻訳の言語サービス
世界のあらゆる言語を自在に操れるわが社の秘訣は、各言語における専従スタッフの質の高さとその層の厚さにあります。わが社が“多国籍群による言語サービスのプロ集団”と呼ばれる所以でもあります。
わが社の取り扱い言語は、翻訳においては世界50ヶ国語以上にのぼり、これまで取り組んで きた分野も多岐にわたっています。様々なテーマにおける国際会議のテキストや議事録はもとより、専門性の高い学術論文、簡潔さが求められるマニュアル、格調高い表現とスタイルを基本とする会社案内やアニュアルレポート、躍動感ある文章が欠かせない企画・プレゼンテーション資料や調査報告書等々、わが社はそれぞれの目的・用途と性格に合った訳出作業を第一に考えた取り組みを原則としています。
例えば、翻訳サービスご利用の際のポイントは、クオリティ、納期、そして価格です。
クオリティ本位で納期短縮化を促進するためには、製作が最大限の能力を発揮できる作業環境の整備が必須となり、そのためにお客様に参考資料の提出やテクニカルタームの事前擦り合わせ作業のご協力をリクエストさせていただく場合が多くございます。いいサービスは双方のコラボレーションがあってはじめて可能となるからです。
わが社は常により高い質のサービスを追及し、短納化を模索し、リーズナブルプライスの提供に創意工夫を重ねております。その結果、言語サービス分野において、「上手い、速い、安い」を実現、常にお客様の側に立ったサービスを提供させていただきます。
また、質の高さで好評をいただいております通訳サービスにおいては、長年の実績を有する国際会議における同時・逐次通訳から商談・随行などの一般通訳に至るまで、目的・用途に適った的確な要員手当てをさせていただきます。取り扱い言語も、日本語・英語からアジアやヨーロッパ言語に至るまで幅広くカバー、お客様のあらゆる言語ニーズに対応できる体制を常に強化しつづけております。
翻訳＆印刷主要実績
| 事後評価報告書 |
|
国際協力銀行 |
|
日・英・露・中 |
| ｶ ﾝ ﾄ ﾘ ｰ ﾍ ﾟ ｰ ﾊ ﾟ ｰ、 ﾘ ｻ ｰ ﾁ ﾍ ﾟ ｰ ﾊ ﾟ ｰ |
|
|
|
仏・西・独・ ｱ ﾗ ﾋ ﾞ ｱ |
| JBICI Review, 各種論文 |
|
|
|
仏・西・独・ ｱ ﾗ ﾋ ﾞ ｱ |
| 各種マーケティング資料 |
|
マイクロソフト(株) |
|
日・英 |
| スキンケア調査レポート |
|
(株)日本リーバ |
|
日・英 |
| 調査報告書、企画 ﾌ ﾟ ﾚ ｾ ﾞ ﾝ用資料 |
|
野村総合研究所 |
|
日・英 |
| 調査資料、レポート |
|
JR東日本 |
|
日・英 |
| 自動車マニュアル |
|
マツダ |
|
日・英 |
| 時計 マニュアル |
|
シチズン |
|
日・英・独・仏・伊・西・ポ・中 |
| 各種パンフレット |
|
東芝 |
|
日・英 |
| シンポジウム報告書 |
|
国際協力推進協会 |
|
日・英 |
| YOKOHAMA観光パンフレット |
|
(財)国際観光 ｻ ｰ ﾋ ﾞ ｽ ｾ ﾝ ﾀ ｰ |
|
日・英 |
| 国際トリム・フィットネス生涯スポーツ会議テキスト |
|
(財)日本体育協会 |
|
日・英・仏・西 |
| 繊維機械使用マニュアル |
|
日産自動車 |
|
日・中 |
| カリフォルニアツアーパンフレット |
|
Pacifica Adventures |
|
日・英 |
| ナイジェリア国感染症調査報告書 |
|
(財)日本国際医療団 |
|
日・英 |
| 外国人労働者受付窓口用パンフレット |
|
労働省労働基準局 |
|
日・英・ポ・西・中・韓・ ﾀ ｶ ﾞ ﾛ ｸ ﾞ |
| Outline of Foreign Access Zone |
|
日本貿易振興機構 |
|
日・英 |
| Information on Best-Selling Product “Toys” |
|
(財)製品輸入促進協会 |
|
日・英 |
| JICWELS News(月刊誌) |
|
(社)国際厚生事業団 |
|
日・英 |
| World Veterinary Congress |
|
世界獣医学大会組織委員会 |
|
日・英 |
| Pan Pacific Congress of Real Estate Appraisers, Valuers, and Counselors 2nd Announcement,3rd Announcement |
|
(社)日本不動産鑑定協会 |
|
日・英 |
| 省エネルギー関連テキスト |
|
(財)省エネルギーセンター |
|
日・英・ ﾀ ｲ・中・ポーランド・プルガリア・アラビア |
| Profile of Hyogo Rehabilitation Center |
|
兵庫県立総合 ﾘ ﾊ ﾋ ﾞ ﾘ ﾃ ｰ ｼ ｮ ﾝ ｾ ﾝ ﾀ ｰ |
|
日・英・ ｵ ﾗ ﾝ ﾀ ﾞ
|
| 事業案内、各種報告書 |
|
日本繊維輸入組合 |
|
日・英 |
| 国分寺市案内 |
|
国分寺市役所 |
|
日・英・中・韓 |
| Seikan Tunnel |
|
ｻ ﾝ ｺ ｰ ｺ ﾝ ｻ ﾙ ﾀ ﾝ ﾄ(株) |
|
日・英 |
| 会社概要 |
|
並木製作所 |
|
日・英・中 |
| 日本語教室案内パンフレット |
|
(財)江東区地域振興会 |
|
日・英・中・韓 |
| 会社案内 |
|
（株）新昭和 |
|
日・英 |
| ITS Academia Network |
|
慶応義塾大学 |
|
日・英 |
|
